ما هو معنى العبارة "thumb through"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖thumb through معنى | thumb through بالعربي | thumb through ترجمه

يعني النظر بسرعة إلى الصفحات في كتاب أو مجلة عن طريق تحريك الأصابع على الصفحات للعثور على معلومات معينة أو للتمتع بالقراءة بطريقة سريعة وسهلة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "thumb through"

تتكون هذه العبارة من فعلين، 'thumb' و 'through'، حيث 'thumb' يشير إلى الإشارة بالإبهام و 'through' يعني عبر أو من خلال، مما يجعل العبارة تعني الانتقال بسرعة عبر الصفحات باستخدام الإبهام.

🗣️ الحوار حول العبارة "thumb through"

• Q: What did you do while waiting for the bus?
  A: I thumbed through a magazine to pass the time.
  Q (ترجمة): ماذا فعلت أثناء انتظار الحافلة؟
  A (ترجمة): قمت بالتجول بسرعة عبر صفحات مجلة لتمرير الوقت.

✍️ thumb through امثلة على | thumb through معنى كلمة | thumb through جمل على

• مثال: He thumbed through the book to find the recipe he was looking for.
  ترجمة: قام بالتجول بسرعة عبر صفحات الكتاب للعثور على الوصفة التي كان يبحث عنها.
• مثال: She thumbed through her notebook to review her notes before the exam.
  ترجمة: قامت بالتجول بسرعة عبر صفحات دفترها لمراجعة ملاحظاتها قبل الامتحان.
• مثال: He thumbed through the pages of the novel, unable to find the chapter he needed.
  ترجمة: قام بالتجول بسرعة عبر صفحات الرواية، غير قادر على العثور على الفصل الذي كان يحتاج إليه.
• مثال: She thumbed through the catalog to find the perfect dress for the party.
  ترجمة: قامت بالتجول بسرعة عبر صفحات الكتالوج للعثور على الفستان المثالي للحفلة.
• مثال: He thumbed through the dictionary to look up the meaning of the word.
  ترجمة: قام بالتجول بسرعة عبر صفحات القاموس للبحث عن معنى الكلمة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "thumb through"

• عبارة: skim through
  مثال: I skimmed through the report to get the main points.
  ترجمة: قمت بالتصفح بسرعة عبر التقرير للحصول على النقاط الرئيسية.
• عبارة: browse through
  مثال: She browsed through the bookstore before deciding on a book.
  ترجمة: قامت بالتصفح بين الكتب في المكتبة قبل اتخاذ قرار بشأن كتاب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "thumb through"